스이카 ~SUIKA~ 검토중
스이카 ~SUIKA~
- 장르비주얼 노벨 · 어드벤처
- 첫 출시2001년 (원작)
- 플랫폼DC, PS1, PS2
여름의 시골 마을 토키와를 무대로, 서로 다른 주인공들의 만남과 이별이 이어지는 CIRCUS의 비주얼 노벨입니다. 네 개의 장이 사랑과 생명의 무게를 다루며, 각 장의 인연이 하나의 이야기로 연결됩니다.
- 원제
- 水夏 ~SUIKA~
- 원작
- CIRCUS
- 콘솔판 발매
- Princess Soft (DC·PS1) / Sweets·브로콜리 (PS2)
- 요청 플랫폼
- Dreamcast · PlayStation · PlayStation 2
- PS1판 제목
- WATER SUMMER
- PS2판 제목
- 水夏A.S+ Eternal Name
토키와 마을의 네 가지 여름
첫 세 장은 장마다 주인공과 히로인이 바뀌는 노벨 형식으로 전개됩니다. 네 번째 장은 마을을 돌아다니며 앞선 이야기와 이어지는 인연을 만나게 되는 어드벤처 형식입니다.
드림캐스트와 워터 서머
2002년 7월 18일 발매된 드림캐스트판 스이카와 PlayStation판 WATER SUMMER를 각각 작업 대상으로 접수했습니다. 드림캐스트판에는 와카바야시 미에의 히로인 이야기가 추가됩니다.
이터널 네임
2007년 PS2판 스이카 A.S+ 이터널 네임은 새 오프닝·엔딩과 장 사이의 예고 영상을 더한 이식판입니다. 원작 PC판이나 2002년 콘솔판과 구분해 검토합니다.
한글패치 검토 대상
드림캐스트·PS1·PS2의 세 판본을 검토중으로 등록했습니다. 각 판본의 텍스트·이미지 번역률은 0%에서 시작하며, 실제 수량은 작업 검토 후 집계합니다.
출시 이력
| 연도 | 제목 | 플랫폼 | 발매일 · 비고 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 스이카 ~SUIKA~ | Windows | 7월 27일 원작 발매 · 이번 요청 대상은 콘솔판 |
| 2002 | 스이카 ~SUIKA~ | DC | 07월 18일 일본어 Dreamcast판 · 2002년 Princess Soft 이식판 |
| 2002 | 워터 서머 | PS1 | 07월 18일 일본어 PlayStation판 · WATER SUMMER 제목으로 발매된 스이카 이식판 |
| 2007 | 스이카 A.S+ 이터널 네임 | PS2 | 08월 30일 일본어 PlayStation 2판 · 2007년 Sweets/브로콜리 · SLPM-66787 · CERO C |