15AIR

어떤 게임인가

AIR 는 Key 가 만든 두 번째 연애 어드벤처 게임입니다. 2000년 9월 8일 Windows 로 처음 나왔고, 이후 드림캐스트 · PlayStation 2 · PSP · PS Vita · Nintendo Switch 등으로 이식되었습니다. 전작 "Kanon"처럼 소년 소녀의 이야기에 불가사의한 요소를 엮은 작품으로, 감동에 무게를 둔 이른바 "우는 게임"의 대표작으로 꼽힙니다.

주인공 쿠니사키 유키토는 손을 대지 않고 인형을 움직이는 재주로 노잣돈을 벌며 떠도는 청년입니다. 버스비가 떨어져 내린 바닷가의 작은 시골 마을에서 발이 묶이고, 그곳에서 카미오 미스즈를 비롯한 세 소녀를 만납니다. 그가 여행을 계속하는 것은 어릴 적 어머니에게 들은 "이 하늘 어딘가에 있는, 날개 달린 소녀"를 만나기 위해서입니다.

제목 그대로 하늘과 날개가 작품 전체를 꿰는 소재입니다. 이식판을 낸 프로토타입의 공식 사이트는 이 작품의 주제를 "부모와 자식의 사랑"이라고 소개합니다.

DREAM · SUMMER · AIR — 세 편으로 이어지는 이야기

시나리오는 세 편으로 나뉘어 있고, 앞의 편을 마쳐야 다음 편이 열립니다.

• DREAM 편 — 현대의 여름. 유키토의 눈으로 미스즈 · 카노 · 미나기 세 히로인의 이야기를 따라갑니다. 선택지에 따라 이야기가 갈라지는, 흔히 보는 연애 어드벤처의 짜임새입니다.
• SUMMER 편 — 세 히로인의 이야기를 모두 본 뒤에 열립니다. 천 년 전의 여름을 무대로, 무사 류야의 눈으로 익인(翼人) 소녀 칸나와 시녀 우라하의 여정을 그립니다. 선택지가 없는 한 줄기 이야기이며, DREAM 편의 인물들을 잇는 인연이 암시됩니다.
• AIR 편 — SUMMER 편을 마치면 열리는 마지막 편입니다. 다시 현대로 돌아와 DREAM 편과 같은 때, 같은 곳의 이야기가 되풀이되지만, 이번에는 까마귀 "소라"의 눈으로 미스즈의 여름을 지켜보게 됩니다.
• 이런 짜임새는 마에다 준이 시나리오를 쓴 뒷날의 작품에도 이어집니다. 일본어 위키백과는 "CLANNAD"의 학원편 / 환상세계 / AFTER STORY 가 각각 DREAM / SUMMER / AIR 편에 대응한다고 설명합니다.

게임 진행

• 화면에 나오는 글을 읽어 나가다가, 가끔 나오는 선택지를 고르는 어드벤처 게임입니다. 고른 선택지에 따라 이야기가 갈라지고 결말이 달라집니다.
• 줄거리는 모두 다섯 갈래입니다. 처음에는 DREAM 편의 세 히로인 이야기만 볼 수 있고, 나머지 둘(SUMMER 편과 AIR 편)은 차례로 열립니다.
• 이야기를 읽히는 데 무게를 두어 선택지가 적습니다. 영어 위키백과에 따르면 마에다 준은 뒷날 이 점을 아쉬워했다고 합니다.
• 음성 — Windows 원작에는 음성이 없습니다. 드림캐스트판에서 주인공을 뺀 등장인물에게 음성이 붙었고, PlayStation 2판부터는 주인공 유키토까지 풀 보이스가 되었습니다.
• 빨리 감기와 되감기 — 가정용 이식판에는 지나간 장면으로 되돌아가는 기능이 있어, 선택을 잘못했을 때 다시 고를 수 있습니다.
• Switch판의 편의 기능 — 저장 칸 최대 200개, 퀵 세이브 · 퀵 로드, 읽은 선택지나 챕터 첫머리로 건너뛰기, 지난 대사 목록에서 골라 되돌아가기, 인물별 음성 음량 조절. 본 그림과 들은 음악을 다시 감상하는 GALLERY · MUSIC 도 들어 있습니다.
• 화면 비율 — 원작은 4:3 입니다. 16:9 화면인 Switch판에서는 이벤트 그림이 한 화면에 다 들어오지 않아, 위아래로 움직여 가려진 부분을 볼 수 있게 했습니다.

제작진과 음악

기획은 마에다 준이 맡았습니다. 영어 위키백과에 따르면 "Kanon"의 기획을 이끈 히사야 나오키가 Key 를 떠나면서 마에다가 다음 작품의 기획을 맡게 되었고, 그는 히로인별 이야기를 나란히 늘어놓는 틀에서 벗어나 작품 전체를 하나의 이야기로 겪게 하려 했다고 합니다.

• 시나리오 — 마에다 준, 스즈모토 유이치, 이시카와 타카시(イシカワタカシ)
• 원화 · 캐릭터 디자인 — 히노우에 이타루. 전작 "Kanon"에 이어 맡았습니다.
• 음악 — 오리토 신지, 토고시 마고메, 마에다 준
• 오프닝 "새의 시(鳥の詩)" — 작사 마에다 준, 작곡 오리토 신지, 편곡 타카세 카즈야(I've), 노래 Lia. 녹음은 미국 로스앤젤레스에서 했습니다.
• 삽입곡 "푸른 하늘(青空)" — 작사 · 작곡 마에다 준, 편곡 오리토 신지, 노래 Lia
• 엔딩 "Farewell song" — 작사 마에다 준, 작곡 · 편곡 토고시 마고메, 노래 Lia. 가정용판에서는 DREAM 편의 엔딩이 연주곡으로 편곡한 "Farewell song (dream version)"으로 바뀌었습니다.
• 인물 테마곡 — 미스즈 "夏影 -summer lights-", 카노 "水たまり -puddle-", 미나기 "虹 -prism-", 미치루 "てんとう虫 -bug walk-", 칸나 "月童 -moon child-".
• 음반 — 초회 한정판에 든 어레인지 앨범 "Ornithopter", 2장짜리 "AIR ORIGINAL SOUNDTRACK", Kanon 과 함께 피아노로 편곡한 "Re-feel" 등이 있습니다.

판본과 이식

• Windows — 2000년 9월 8일 초회 한정판으로 처음 나왔고, 2001년 7월 27일에 전연령 대상판이 나왔습니다. 그 뒤 Windows Vista 대응판을 실은 합본 "Key 10th MEMORIAL BOX"(2009년), Windows 7 대응 "메모리얼 에디션 전연령 대상판"(2010년)으로 다시 나왔습니다.
• 드림캐스트 · PlayStation 2 — NEC 인터채널이 2001년 9월 20일과 2002년 8월 8일에 발매했습니다. 영어 위키백과에 따르면 가정용판에는 새 장면이 더해졌습니다. PS2판은 2005년에 염가판(베스트판)으로 다시 나왔습니다.
• PSP — 프로토타입이 2007년 11월 22일에 발매했습니다. 자주 읽는 데이터를 메모리 스틱에 옮겨 UMD 읽기를 줄이는 "메모리 디스크" 기능과 게임 화면 캡처 기능이 들어갔습니다.
• PS Vita · Nintendo Switch — 프로토타입이 2016년 9월 8일과 2021년 9월 9일에 발매했습니다. 스즈모토 유이치가 쓴 하나뿐인 외전 소설 "初空の章"을 비주얼 노벨로 옮겨 풀 보이스로 실었습니다. SUMMER 편의 앞 이야기로, 칸나와 우라하의 첫 만남을 그립니다.
• Steam — 2025년 3월 5일. 그림을 HD 로 손보고, 그동안 음성이 없던 Windows판에 풀 보이스를 넣었습니다. 글은 일본어 · 영어 · 중국어 간체를 지원합니다.
• 휴대 기기 — 일본의 휴대전화(SoftBank 3G, FOMA)와 Android · iOS 로도 나왔습니다.

애니메이션과 관련작

• TV 애니메이션 — 교토 애니메이션 제작, 감독 이시하라 타츠야. 2005년 1월 6일 ~ 3월 31일 BS-i 에서 방영되었습니다(전 12화와 총집편). 같은 해 8월 28일과 9월 4일에는 특별편 "AIR IN SUMMER" 전후편이 방영되었습니다.
• 극장판 — 도에이 애니메이션 제작, 감독 데자키 오사무. 2005년 2월 5일 개봉, 91분. 원작을 크게 각색한 "또 하나의 AIR"라는 콘셉트로 만들어졌습니다.
• 만화 — 카츠라 유키마루(桂遊生丸) 그림. "콤프티크" 2004년 9월호 ~ 2006년 3월호에 연재되었고 단행본은 전 2권입니다. SUMMER 편은 빠져 있습니다.
• 드라마 CD — 2005년 8월부터 2006년 1월까지 전 9권이 나왔습니다.
• 카기나도 — Key 역대 작품의 인물들이 함께 나오는 2021년의 TV 애니메이션으로, AIR 의 인물들도 등장합니다.

한국과의 관계

게임은 한국어를 지원하지 않습니다. 한국에 정식 발매되었다는 기록은 찾지 못했습니다. 2025년에 나온 Steam판과 같은 해 업데이트된 Switch판이 지원하는 언어도 일본어 · 영어 · 중국어 간체입니다.

TV 애니메이션은 2006년 애니맥스에서 한국어 더빙으로 방영되었습니다 (한국어 위키백과).

나무위키에 따르면 이름값에 비해 오랫동안 한글 패치가 나오지 않은 작품으로 알려져 있었고, 2018년 7월에 한 이용자가 한글 패치 베타판을 공개했다고 합니다.

알아 두면 좋은 점

• 일본어 위키백과에 따르면 2000년 한 해에만 10만 장 넘게 팔렸고, 잡지 "BugBug"의 2000년 집계에서 연간 판매 1위였습니다. 드림캐스트 · PS2 이식판을 더하면 30만 장을 넘었다고 합니다.
• 같은 잡지의 2000년 독자 인기투표에서는 종합 · 시나리오 · 그래픽 · 사운드 부문 1위를 차지했습니다.
• 이야기는 2000년 7월 17일, 유키토가 마을에 도착하면서 시작합니다 (영어 위키백과).
• 무대인 바닷가 마을은 효고현 카미정(香美町)의 카스미(香住) 지구를 모델로 했다고 알려져 있습니다. 방파제, 역, 신사, 학교 등이 실제 장소를 바탕으로 합니다 (영어 위키백과).
• 미스즈가 즐겨 마시는 주스 "どろり濃厚 ピーチ味"는 Key 의 다른 작품에도 소소하게 등장합니다.
• PSP판은 데이터 인스톨 기능을 실은 첫 게임이었다고 합니다 (일본어 위키백과).
• 2026년 여름 전격 온라인의 "추천하는 우는 게임" 인기투표에서 3위에 올랐습니다 (일본어 위키백과).

출시 이력

이미지