카카오 로그인 안내

본 사이트는 패스워드를 수집하지 않기 위해서 카카오 로그인 방식을 사용합니다.

패스워드는 카카오에서 관리되며, 수집되는 내용은 카카오에서 기본 제공하는 닉네임과 프로필 사진만을 사용합니다.

카카오로 로그인
현재 접속자8명
최근 10분 접속 회원 기준
카카오 로그인

루츠 ~Routes~ 번역중

플랫폼·판본별 일본 등급

CERO A 전체 · B 12+ · C 15+ · D 17+ · Z 18+. 구 CERO·SEGA·PC판 표기는 당시 기준을 따릅니다.

게임소개

2판 · 쿨탐중 · 2026-11-13 16:34:49

유아사 사츠키
유아사 사츠키

루츠 ~Routes~

  • 장르비주얼 노벨 · 첩보 어드벤처
  • 첫 출시2007년 (요청 콘솔판)
  • 플랫폼PlayStation 2 · PlayStation Portable

평범한 학생과 뛰어난 에이전트라는 두 얼굴을 가진 나스 소이치가 대형 선박 실종 사건을 계기로 일상 너머의 음모에 휘말리는 비주얼 노벨입니다. 학교 친구들과의 일상에서 시작한 이야기가 정보와 첩보의 세계로 이어집니다.

원제
Routes PE / Routes PORTABLE
원작
Leaf · 리프 비주얼 노벨 시리즈 제4작
콘솔판 개발·발매
AQUAPLUS
콘솔판 출시
2007년 1월 25일
원화
카와타 히사시

평범한 일상과 에이전트의 세계

교실에서 잠을 자는 소이치와 그를 깨우는 사츠키, 둘 사이에 끼어드는 유카리. 익숙한 일상은 대형 선박들이 연이어 사라지는 사건과 수수께끼의 여성 리사의 등장으로 흔들리기 시작합니다.

콘솔판에서 더해진 내용

PS2판 루츠 PE와 PSP판 루츠 포터블은 주인공을 포함한 풀 보이스, 새 오프닝 영상과 주제가, 추가 인물과 이벤트 그림, 수정·추가된 시나리오를 갖춘 이식판입니다. 사츠키의 동생 후미츠키도 콘솔판에서 새롭게 등장합니다.

PS2와 PSP의 판본 구분

두 기종의 세이브 데이터는 USB 케이블로 서로 공유할 수 있습니다. PS2 초회 한정판에 동봉된 PSP 기능 제한판은 정식 PSP 제품과 달리 CG·음악 감상 기능이 빠져 있으므로 구분이 필요합니다. 이번 요청은 PS2판과 PSP 정식판을 각각 검토 대상으로 접수했습니다.

한글패치 검토 대상

PS2 루츠 PE와 PSP 루츠 포터블의 텍스트·이미지 번역률을 각각 0%로 등록했습니다. 원문과 이미지 수량은 자료 확인과 적용 범위 검토 후 집계합니다.

출시 이력

연도제목플랫폼발매일 · 비고
2003RoutesWindowsLeaf 원작 · 이번 요청 대상은 콘솔판
2007루츠 PEPS21월 25일 AQUAPLUS 콘솔 이식판
2007루츠 포터블PSP1월 25일 정식 UMD판
2009AQUAPRICE 2800 루츠 포터블PSP7월 16일 염가판 발매 기록 · 별도 작업 대상으로 중복 등록하지 않음
참고