12투하트
투하트의 게임 정보를 소개합니다.
투하트 ToHeart（トゥハート）
- 장르학원 연애 어드벤처
- 첫 출시1997년
- 플랫폼 PS2 PS1 WIN
평범한 고등학생 후지타 히로유키가 소꿉친구 카미기시 아카리와 친구들 사이에서 보내는 봄날을 그린 Leaf·AQUAPLUS의 연애 어드벤처입니다. 이번 한글패치 요청은 2004년 「ToHeart & ToHeart2 한정 디럭스 팩」에 수록된 PS2판 초대 ToHeart입니다.
- 제작
- Leaf / AQUAPLUS
- 원작
- To Heart · 1997년 Windows판
- 요청 판본
- PlayStation 2판 ToHeart · 2004년 12월 28일
- 수록 상품
- ToHeart & ToHeart2 한정 디럭스 팩 (PS2)
- 원형
- 1999년 PlayStation판 ToHeart의 PS2 전용 이식판
- 이용 등급
- 요청 글에 첨부된 PS2 패키지 표기는 CERO 12세 이상입니다.
- 한글패치 상태
- 검토중 — 이 사이트에서 배포 중인 PS2판 패치는 없습니다.
어떤 게임인가
초대 ToHeart는 Leaf가 1997년에 선보인 학원 연애 어드벤처입니다. 주인공 후지타 히로유키는 카미기시 아카리, 사토 마사시, 나가오카 시호 등과 고등학교 생활을 보냅니다. 봄이 찾아오는 3월과 4월, 선택에 따라 여러 인물과의 이야기가 펼쳐집니다.
소설처럼 화면에 표시되는 이야기를 읽고 선택지를 고르는 방식입니다. 일상적인 학교생활 속에 소꿉친구, 반장, 격투기를 좋아하는 후배, 메이드 로봇 등 개성이 다른 인물들이 등장합니다.
이번 요청은 PS2판 초대 ToHeart
자유게시판 74번 글에는 「ps2 ToHeart (Japan)」 판본이 요청되었습니다. AQUAPLUS의 공식 제품 안내에 따르면 PS2판 초대 ToHeart는 2004년 12월 28일 발매한 「ToHeart & ToHeart2 한정 디럭스 팩」에 포함되었습니다. 1999년 PlayStation판을 PS2용으로 강화한 작품입니다.
같은 상품에 들어 있는 후속작 「ToHeart2」와는 별개 게임입니다. 2025년에 나온 3D판 「ToHeart」와도 판본이 다릅니다. 이번 등록과 한글패치 검토 범위는 요청된 2004년 PS2판을 기준으로 합니다.
원작과 이식
원작 「To Heart」는 1997년 PC판으로 시작했습니다. AQUAPLUS는 1999년 3월 25일 PlayStation판 「ToHeart」를 발매했고, 이를 바탕으로 PS2판을 만들었습니다. 2025년에는 인물 표현과 화면을 새로 제작한 별도의 3D 리메이크가 Switch·Steam으로 발매되었습니다.
출시 이력
| 연도 | 제목 | 플랫폼 | 발매일 · 비고 |
|---|---|---|---|
| 1997 | To Heart | Windows | Leaf의 PC 원작 |
| 1999 | ToHeart | PlayStation | 3월 25일 전연령 콘솔판 · PS2판의 바탕 |
| 2004 | ToHeart | PlayStation 2 | 12월 28일 ToHeart & ToHeart2 한정 디럭스 팩 수록 · 이번 한글패치 요청 판본 |
| 2025 | ToHeart 3D 리메이크 | Nintendo Switch · Steam | 6월 26일 별도 신작 판본 · 이번 요청 대상 아님 |
참고:
자유게시판 한글패치 요청
· AQUAPLUS — PS2판 수록 상품 안내
· AQUAPLUS — 초대 ToHeart 작품 안내
· AQUAPLUS — 원작 캐릭터 소개
· AQUAPLUS — 2025년 리메이크 소개
이미지는 각 제작사의 저작물이며, 어떤 게임인지 알아보기 위한 용도로만 실었습니다.